Thank you @klassic and @hightechsgyan for your suggestions.
Pressing Enter a couple of times fixes it for a while.
Changing tabs sometimes causes the interface to glitch out again, but pressing Enter key fixes that.
However, the emulator still throws XYZ isn't responding error once in a while, the most common being System UI.