Gemini should be able to see files in your workspace that have not been git ignored. Can you confirm that these files are committed to git?
If they are committed to git, this is unusual and I suggest you open a support ticket so the technical support team can learn more about your specific issue. Getting help, reporting bugs, and making Firebase Studio better