Firebase Studio pricing, quotas, and limits explains how many workspaces you can have that include Flutter and React Native + Expo.
If you believe there is a error with the number of workspaces you can create based on this information file a support ticket. More here Getting help, reporting bugs, and making Firebase Studio better